Choral N°08 "Freu dich sehr, o meine seele" (12 verse)

Georg Böhm (1661-1733) is a German composer, organist and harpsichordist from the Baroque period.

Test of version 2 beta
for Jehmlich Organ from Kecskemet

Choral N°08 "Freu dich sehr, o meine seele"
Verse 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 11

Louis Bourgeois used the melody of "Ne l'oseray-je dire" (secular song in 1510 Bayeux manuscript) to transform it into a choral melody "Freu dich sehr, o meine Seele",the "Song about death" in 10 stanzas.
This melody has been taken up and adapted by many composers:
J.S. Bach, G. Böhm, J. Pachelbel, etc.

Verse 1 (of 10)

Freu dich sehr, o meine Seele,
und vergiß all Not und Qual,
weil dich nun Christus, dein Herre,
ruft aus diesem Jammertal.
Aus Trübsal und großem Leid
sollst du fahren in die Freud,
die kein Ohr hat je gehöret,
die in Ewigkeit auch währet.

Rejoice greatly, o my soul,
and forget all misery and torment
since Christ your Lord
calls you from this valley of misery!
From affliction and sorrow
you will journey to the joy
no ear has ever heard
that awaits you in eternity

Réjouis-toi beaucoup, ô mon âme,
et oublie toute misère et tourment
parce que maintenant Christ ton Seigneur
t'appelle de cette vallée de misère!
De l'affliction et du chagrin
tu voyageras vers la joie.
Aucune oreille n'a jamais entendu
ce qui vous attend dans l'éternité..

Score in IMSLP ...